strona główna // forum // chat // kontakt // dodaj do ulubionych // ustaw jako startową


Strona główna działu
-> Opis gry
-> Levele
-> Filmiki

Fabuła
Tłumaczenie dialogów
Screeny
Okładki


  » Intro


MOSKWA
Biblioteka badaczy starożytności im. Puszkina, Moskwa

Igor: Laro, moja droga przyjaciółko, dobrze cię znowu widzieć. Cieszę się, że przyjechałaś.
Lara: Ja też się cieszę profesorze, a teraz przejdźmy do interesów.
Igor: Powodem, dla którego zadzwoniłem do ciebie jest starożytny artefakt. Przedmiot ten jest opisywany tutaj, na tych manuskryptach. Spójrz.
Lara: Wygląda jak jakiś rodzaj kryształu.
Igor: Tak naprawdę kryształ ten zawiera w środku największe zło, potężnego ducha.
Lara: Ducha? Co to znaczy?
Igor: Około tysiąc lat temu w Środkowej Ameryce rządził zły król Quaxet. Sprawował władzę nad Inkami, Aztekami i Majami. Król zabił tysiące ludzi jako ofiarę dla złego boga, potrzebującego krwi. Przez prawie 40 lat Quaxet kontynuował terror, aż do momentu gdy najwyżsi kapłani trzech cywilizacji postanowili się go pozbyć. Zabili Quaxeta i zamknęli go w krysztale nazwanym „Kamieniem Koszmarów”. Kamień został ukryty w obelisku, który znajdował się w jednej ze świątyń.
Lara: Gdzie jest ta świątynia?
Igor: Została dopiero niedawno odnaleziona w dżungli Amazonii. Mój przyjaciel, Illiat prowadzi ekspedycję. Spotka się z tobą w obozowisku koło świątyni. Illiat chciał spotkać się na lotnisku, ale obawia się, że inni ludzie także interesują się tym artefaktem i dlatego spotkacie się w obozie. Bądź ostrożna Laro.
Lara: Będę profesorze i dziękuję.
Och nie, Illiat! Co się z tobą stało?
Trzymaj się Illiat, wchodzę!


  » Peru


• Temple – środek levelu

Bóg: Głupi intruzie, zapłacisz za swą zachłanność. Właśnie obudziłaś strażników świątyni, a oni nie spoczną dopóki nie zginiesz.

Lara obudziła się po pewnym czasie. Pomieszczenie jest jaśniejsze. Lara zobaczyła ślady krwi i postanowiła podążyć za nimi.

• Royal Tombs – środek levelu

Lara zabiła mumię, która atakowała Illiata. Następnie uklękła obok mężczyzny.

Lara: Illiat, jesteś ranny?
Illiat: Jest już za późno Lara, straciłem za dużo krwi. Umieram.
Lara: Co ci się stało? Co tu się dzieje?
Illiat: Lara, czy dotykałaś świątynnego ołtarza?
Lara: Tak.
Illiat: Lara, obudziłaś strażników!
Lara: Jakich strażników?
Illiat: Są to duchy starożytnych obrońców świątyni. Byli zamknięci w grobowcu, dla pewności, żeby nikt nie spróbował wziąć Kamienia Koszmarów. Zabiją każdego intruza.
Lara: W takim razie musimy się stąd wydostać!
Illiat: Nie Lara, musisz powstrzymać innych.
Lara: Jakich innych?
Illiat: Kiedy czekałem na ciebie zostałem napadnięty i torturowany. To najemnicy, którzy potrzebowali mapy, aby ukraść Kamień Koszmarów. Zabrali mnie do ołtarza, kazali pokazać co należy zrobić. Następnie znaleźli mapę i zostawili mnie tutaj, abym umarł. Nabrałem ich, nie dostali kompletnej mapy. Nie mogą znaleźć drogi do strażnika - węża. Strażnik ten posiada ostatnią część klucza, potrzebną do zdobycia Kamienia Koszmarów. Ta mapa z pewnością ci pomoże. Wrócisz do góry, do ołtarza i zniszczysz Kamień Koszmarów. To straszne zło...

• Treasure Chambers – środek levelu

Lara: Nie ruszaj się. Kim jesteś? Co tutaj robisz?
Poszukiwacz: Nie krzywdź mnie, jestem tylko poszukiwaczem złota. Nie chcę żadnych kłopotów.
Lara: Jak dostać się niżej, w dół świątyni?
Poszukiwacz: Legendy mówią, że tutaj jest komnata ze statuetką słońca i księżyca. Musisz umieścić amulety w statuetkach, by kontynuować poszukiwania. Ale to jest zbyt niebezpieczne. Nigdy bym tam się nie zbliżał!
Lara: Uciekaj stąd! Klątwa obudziła strażników, musisz stąd iść!

• Volcanic Temple – środek levelu

Lara: Kryształ!
Drzwi, teraz muszę dostać się do ołtarza.
A więc to jest Kamień Koszmarów. Illiat miał rację, muszę go zniszczyć.
To nareszcie koniec. Och nie! To miejsce zaraz się zawali, muszę się stąd wydostać. Wyjście jest zablokowane! Muszę znaleźć inną drogę.

• Volcanic Temple – koniec levelu

Lara: Cóż, przynajmniej podróż nie była marnowaniem czasu.


  » Nazwy leveli


Tomb Raider: The Nightmare Stone – Kamień Koszmarów

• Peru

- Świątynia
- Królewskie Grobowce
- Skarbiec
- Pieczara
- Wulkaniczna Świątynia